| 1. | The delivery will take place free of charge only to Bremerhaven (Germany), at an extra charge also to a desired place.
La livraison aura lieu gratuitement uniquement à Bremerhaven (Allemagne), moyennant un supplément également à un endroit désiré. |
| 2. | In this respect , i am told that the member states are free to apply this extra charge or not.
À cet égard , on me dit que les États membres sont libres d'appliquer ou non cette taxation supplémentaire. |
| 3. | Use of a bicycle is free for the first 45 minutes; extra charges are applied for use beyond this time limit.
L'utilisation des bicyclettes est gratuite pendant les 45 premières minutes, un supplément s'applique pour l'utilisation au-delà de cette limite. |
| 4. | This report will mean that airfares must be advertised simply and clearly , inclusive of all taxes and extra charges.
ce rapport signifiera que les tarifs aériens doivent être annoncés simplement et clairement en incluant toutes les taxes et frais supplémentaires. |
| 5. | An increased 65.5 mm bore, larger capacity 1711 cc option was available at no extra charge from August 1933.
Une augmentation de l'alésage à 65,5 mm portant la cylindrée à 1711 cm³ est disponible en option sans frais supplémentaires à partir d'août 1933. |
| 6. | At a restaurant, a cup of green tea is often served with meals at no extra charge, with as many refills as desired.
Dans un restaurant, une tasse de thé vert est souvent servie avec les repas sans frais supplémentaires, et elle est resservie à volonté. |
| 7. | As with 1000 Hurts, the vinyl pressing of the album includes an unmarked CD version at no extra charge (CD and LP+CD releases are similarly priced).
De même que pour 1000 Hurts, l'édition vinyle inclut une version CD de l'album (les versions CD ou vinyle+CD ont le même prix). |
| 8. | We feel that residents in apartments with long-distance heating are mainly low-income people who would not be able to afford the extra charges.
nous pensons que les habitants des appartements équipés du chauffage à distance sont principalement des personnes à faible revenu qui n'auraient pas les moyens d'assumer les charges supplémentaires. |
| 9. | Many people saw this as an additional cost to the consumer , yet we are being told by the government that it was not an extra charge.
bon nombre de personnes ont considéré que cette directive entraînait un coût supplémentaire pour les consommateurs , bien que le gouvernement nous affirme qu’elle n’impliquait pas de frais supplémentaires. |
| 10. | The gearbox gained synchromesh on 3rd and 4th gears and an alternative larger (2511 cc) 18 hp engine was made available at no extra charge.
La boîte de vitesses devient synchronisée sur les 3e et 4e et un autre moteur plus gros (2 511 cm3) de 18 ch a été mis à disposition sans frais supplémentaires. |
